Post by michael147 on Nov 4, 2019 17:20:32 GMT
In the SM end Satoshi sang, 'And _someday_ I'll have a chance to say... "Hello, _my dream_"', while Professor Kukui and Professor Burnet placed their hands on their future child/children.
In the second DP ending, while Nozomi, Kengo and Hikari stood on the way to the top of the staircase of light, similar to the one from the fourth opening theme (where a league cauldron was sitting on its top and Satoshi was running up), these words were sung, '_Your dream_ will become true _someday_, you'll have to seize it yourself'.
In the first case I don't think Satoshi sang about a dream of being a Pokémon master. Why did he switch to English then? It sounded more romantic and sweet that we could ever imagine from Satoshi. It looked like as if he sang about a girl. And the sweetness of the final scene with the future parents was placed on the sweetness of his words. In the second case we could guess that the song was also about Satoshi and his dream of becoming a Pokémon master, but instead of the league cauldron as his Pokémon master allusion we saw Hikari on the staircase's top, and that could mean the change in his priorities.
It is still unclear if his hidden but primary dream is Hikari, but at least I have some basis to speak, as 'seize it yourself' is 'having a chance to say "Hello, my dream"' and the staircase of light was an allusion to Satoshi's path in life.
In the second DP ending, while Nozomi, Kengo and Hikari stood on the way to the top of the staircase of light, similar to the one from the fourth opening theme (where a league cauldron was sitting on its top and Satoshi was running up), these words were sung, '_Your dream_ will become true _someday_, you'll have to seize it yourself'.
In the first case I don't think Satoshi sang about a dream of being a Pokémon master. Why did he switch to English then? It sounded more romantic and sweet that we could ever imagine from Satoshi. It looked like as if he sang about a girl. And the sweetness of the final scene with the future parents was placed on the sweetness of his words. In the second case we could guess that the song was also about Satoshi and his dream of becoming a Pokémon master, but instead of the league cauldron as his Pokémon master allusion we saw Hikari on the staircase's top, and that could mean the change in his priorities.
It is still unclear if his hidden but primary dream is Hikari, but at least I have some basis to speak, as 'seize it yourself' is 'having a chance to say "Hello, my dream"' and the staircase of light was an allusion to Satoshi's path in life.
need a break from that. I cannot express how much more I appreciate fan-translations of anything now