First Class Trainer
Posts: 6
|
Post by usubeni on Apr 14, 2021 0:02:07 GMT
Hi! About two years ago a Chinese artist named Sungyeah has been publishing a pearlshipoy fan manga but unfortunately it is only in Japanese and Chinese, so I would like to know if someone knows where I can read it translated into English or if someone could translate it Heres the link www.pixiv.net/en/users/2032186/mangaPd: previously sungyeah made a amour fan manga
|
|
|
Post by auda on Apr 16, 2021 16:46:13 GMT
I've known about this already and was kinda wondering why it wasn't already in English considering a lot of the descriptions are? I know I've seen comments with people asking for an English version but no replies from the artist. I never searched around for an English version so I have no idea if that exists anywhere.
I did actually translate one page myself from the first chapter some time ago, lets see.. Page 72342195_p07 specifically. Just looking at the pages before that you can kinda guess what's happening. This page has Ash on top of Dawn. Yeah that's all I'm gonna say about that.
ん... Nn...
一体なんなんだ...いきなリ押してし、引っぱって... What the heck... suddenly pushing and pulling...
おまえだったのかヒカリ! It was Hikari!
ひさしぶリ...サトシ... Long time no see... Satoshi... I was planning on translating this entire thing if no one else did. However, very likely will not happen anytime soon. Don't expect anything this year even, but eventually yes. As long as that's ok with the artist, I feel like I'd need to ask first. The other thing is that I'd be translating using the Japanese version as a base. I think the artist said there's "likely to be grammar mistakes" in the Japanese version. Possibly won't matter too much since I would need to edit lines to make more sense anyway.
|
|
|
Post by PikaFUSION on Apr 18, 2021 21:09:22 GMT
Hi! About two years ago a Chinese artist named Sungyeah has been publishing a pearlshipoy fan manga but unfortunately it is only in Japanese and Chinese, so I would like to know if someone knows where I can read it translated into English or if someone could translate it Heres the link www.pixiv.net/en/users/2032186/mangaPd: previously sungyeah made a amour fan manga I clicked that link, and that person's art looked familiar. I remember this comic post they did got an English translation somewhere and was a bit popular with the US community due to the translation: www.pixiv.net/en/artworks/69786470If I find it I'll post here the translation. Regardless, did not know they drew Pearlshipping stuff too EDIT: Translation (I believe this person did not translate the Pearl one, only amour): www.deviantart.com/quasar1007/gallery/67007076/xyz-road-to-masters
|
|
|
Post by kuzehiko on May 15, 2021 22:50:16 GMT
Nice !!
|
|
Trainer
Posts: 2
|
Post by hi on Dec 26, 2021 7:38:54 GMT
if u translated can send here as a post here. i would like to read it
|
|
|
Post by auda on Dec 30, 2021 0:11:39 GMT
if u translated can send here as a post here. i would like to read it That's the plan. Like I said before though, (geez over half a year ago?) don't expect it anytime soon. I'd even say don't expect it from me in the year 2022. From what I understand, you can use Google Translate (or some app idk, I've only heard of people doing this) on your phone and go over every line on your own? It probably won't be the most fun time reading, but that's an option if you're desperate.
|
|
Trainer
Posts: 2
|
Post by hi on Jan 1, 2022 7:38:43 GMT
well I know u havent translated all but i would like to read the part which you translated and btw his manga is in the form of images you cant actually copy text directly and putem in the translator. I have seen some people dub some parts in spanish which i could translate only some part.
|
|
|
Post by auda on Jan 1, 2022 22:44:55 GMT
I just looked up Google Translate on Google Play. Looks like you just point your camera to some text and it'll translate for you. I don't know how well that would work with a manga or full sentences though. As long as the text is clear, I imagine you'll understand it for the most part. I have definitely seen people on YT using it to translate menus on games while previewing the JP version before.
As for the page I did translate, sure, I can do that now. The original image is much bigger (3035x4299) so I resized for preview sake here. Whenever I do get around to doing this entire thing, the full size will be used. Maybe a separate resized version if someone actually wants that? Again, on Pixiv this is page 72342195_p7, which is the 8th page of the first chapter (Pixiv uses the number 0 for counting).
|
|
|
Post by pokemontrainer_A on Jan 12, 2022 22:31:46 GMT
Now I'm curious too
|
|
Kanto Champion
Posts: 62
OTP: Pearlshipping
Shipping Allegiance: Pearlshipping
|
Post by CrimsonStar on Jan 27, 2022 0:23:22 GMT
This one looks very good. Honestly if someone told me it was first party I probably would've believed them if I knew nothing else about it. Time to put my reading to a real test on the Japanese version.
|
|